Перевод терминов ADOBE Camera RAW

На данной странице приведен перевод терминов окна конвертера Adobe Camera RAW версии 10.3 с английского на русский.

Чтобы найти нужный перевод, используйте поиск вашего браузера. Для этого нажмите Ctrl+F и введите нужный вам термин.

Вкладка Basic (Основные)

Treatment — Color; Black&White (Обработка — Цвет; Ч/Б)

Profile — Camera Neutral (Профиль — Камера нейтральный)

White Balance — Custom (Баланс белого — Пользовательский)

Temperature (Температура)

Tint (Оттенок)

Auto Default (Авто По умолчанию)

Exposure (Экспонир)

Contrast (Контрастность)

Highlights (Света)

Shadow (Тени)

Whites (Белые)

Blacks (Затемнение)

Clarity (Четкость)

Dehaze (Удалить дымку)

Vibrance (Красочность)

Saturation (Насыщенность)

 

Вкладка Tone Curve (Тоновая кривая)

Parametric; Point (Параметрическая; Точечная)

Highlights (Света)

Lights (Светлые тона)

Darks (Темные тона)

Shadows (Тени)

 

Вкладка Detail (Детализация)

Sharpening (Регулировка резкости)

Amount (Эффект)

Radius (Радиус)

Detail (Детализация)

Masking (Маскирование)

Noise Reduction (Уменьшение шума)

Luminance (Светимость)

Luminance Detail (Сведения о яркости)

Luminance Contrast (Контраст яркости)

Color (Цветность)

Color Detail (Сведения о цвете)

Color Smoothness (Плавность цвета)

 

Вкладка  HSL Adjustments (Настройка HSL)

Hue; Saturation; Luminance (Цветовой тон; Насыщенность; Светимость)

Reds (Красные)

Oranges (Оранжевые)

Yellows (Желтые)

Greens (Зеленые)

Aquas (Аквамариновые)

Blues (Синие)

Purples (Лиловые)

Magentas (Пурпурные)

 

Вкладка Split Toning (Разбиение тонов)

Highlights (Света)

Hue (Цветовой тон)

Saturations (Насыщенность)

Balance (Баланс)

Shadows (Тени)

Hue (Цветовой тон)

Saturations (Насыщенность)

 

Вкладка Lens Corrections (Коррекция дисторсии)

Profile; Manual (Профиль; Ручной режим)

Remove Chromatic Aberration (Удалить хроматическую аберрацию)

Enable Profile Corrections (Активировать коррекцию профиля)

Setup — Default (Установка — По умолчанию)

Lens Profile (Профиль объектива)

Make: (Производитель)

Model: (Модель)

Profile: (Профиль)

Correction Amount (Степень коррекции)

Distortion (Искажение)

Vignetting (Виньетирование)

 

Вкладка Effects (Эффекты)

Grain (Зерно)

Amount (Величина)

Size (Размер)

Roughness (Неровность)

Post Crop Vignetting (Виньетирование после кадрирования)

Style (Стиль)

Amount (Эффект)

Midpoint (Средняя точка)

Roundness (Округлость)

Feather (Растушевка)

Highlights (Светлые тона)

 

Вкладка Calibration (Калибровка)

Process: Version 4 (Current) (Версия: Версия 4 (текущая))

Shadows (Тени)

Tint (Оттенок)

Red Primary (Основной красный)

Hue (Цветовой тон)

Saturation (Насыщенность)

Green Primary (Основной зеленый)

Hue (Цветовой тон)

Saturation (Насыщенность)

Blue Primary (Основной синий)

Hue (Цветовой тон)

Saturation (Насыщенность)

 

Вкладка Presets (Наборы)

Color (Цветной)

Cteative (Креативный)

B&W (Ч/Б)

[Пункты ниже идут в разной последовательности для английской и русской версии]

Curve (Кривая)

Grain (Зерно)

Sharpening (Регулировка резкости)

Vignetting (Виньетирование )

 

Вкладка Snapshots (Снимки экрана)

 

Названия инструментов

 

 

Zoom Tool (Инструмент Масштаб)

Hand Tool (Инструмент Рука)

White Balance Tool (Инструмент Баланс белого)

Color Sampler Tool (Инструмент Цветовой эталон)

Targeted Adjustment Tool (Инструмент Целевой корректировки)

Crop Tool (Инструмент Рамка)

Straighten Tool. Double-click to straighten automatically. (Инструмент Выпрямление. Дважды щелкните изображение, чтобы выпрямить его автоматически)

Transform Tool (Инструмент Трансформирование)

Spot Removal (Удаление точек)

Red Eye Removal (Удаление эффекта Красных глаз)

Adjustment Brush (Корректирующая кисть)

Graduated Filter (Градуированный фильтр)

Radial Filter (Радиальный фильтр)

Open preferences dialog (Открыть диалоговое окно установок)

Rotate Image 90° Counter Clockwise. Alt-click to flip image horizontally (Поворот изображения на 90° против часовой стрелки. Нажмите, удерживая клавишу Alt, чтобы отразить изображение по горизонтали)

Rotate Image 90° Clockwise. Alt-click to flip image vertically. (Поворот изображения на 90° по часовой стрелки. Нажмите, удерживая клавишу Alt, чтобы отразить изображение по вертикали)

Toggle full screen mode (Вкл./Откл. полноэкранный режим)

 

Читайте также:

Перевод терминов Photoshop
Перевод терминов окна Liquify